党史纵览网站:http://dszl.qikan.com

党史纵览2010年第5期  文章正文

美国社会的“毛泽东语录”热

字体:


  据报道,美国总统奥巴马的就职典礼于2009年1月20日结束后,美国驻华使馆很快就将美国国务院国际信息局的就职演说官方中文译文发送到了媒体联系人的电子邮箱里。深谙中文的译者在译文最后的部分写道:“……让我们再—次迎着寒风中流击水,不论什么风暴来袭,必将坚不可摧。”其中的“中流击水”用的是毛泽东的名句。毛泽东在1925年写下的词作《沁园春•长沙》中,曾写道:“曾记否,到中流击水,浪遏飞舟”,词句中隐含了人定胜天的信念。

  无独有偶,前几年红遍美国的电视剧《白宫风云》第二季中,也有一个类似的场景。剧中,山姆和托比是专门为总统撰写演讲稿的高级幕僚。两人在讨论一篇 ……阅读全文

主办: 党史纵览杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024